peak design キックスターター　update5 勝手解釈

Kickstarter 2017 Kickstarter

Peak Design kickstarter 2020年セール　40％割引セールが始まっています。
最新情報は本ブログのトップページを参照してください。
peakdesignのブログ

ピークデザイン、年に一度のセール開催中。11/23～11/27まで。購入はフリーギフトがもらえるpeak design公式サイトリンクから！
キャンペーンも終了しましたが、皆さんいかがお過ごしでしょうか？

update5のメールが来ましたので、勝手解釈を記載しておきます。翻訳しているわけではないため、ご利用は自己責任でお願いします。

この記事は日本語すら不自由な身近なかたのために特別にかいたものなので、言葉にとげがあります。

間違いピラミッドをいつも構築され、説明にほとほと困りましたので、絶縁した気持ちでかいております。

プロジェクトは成功し、キャンペーンは終了しました。キャンペーンページを見ることは出来ますが、申し込み期間は終了しましたので購入を希望される方は、こちらのpeak designの公式サイトからお願いします。(このリンク経由でアクセスした場合のみ、65$以上購入するとフリーギフトが選択出来ます)

Fulfillment surveys ON THEIR WAY!
48時間程度でピークデザインからメールが送られてきます。キックスターターに登録してあるアドレスです。
順々に送られてきますので、順番を待ちましょう。俺様にだけメールがこない、ふんがーなどと、憤怒をおこさないように注意しましょう。

メールタイトルは
"Response Needed -- Get your reward for Capture v3, Slide, and Slide Lite Kickstarter"
です。

送付先
ブレッジした商品の色
add-on
を登録する必要があります。

登録はbackerkitというサイトでおこないますので、キックスターターじゃない！詐欺サイトだ！と妄想、決め付け行為は止めましょう。

また追加購入も出来ますので、資金に余裕のあるかたは友達の分も買ってあげましょう。見栄のために買うのは止めましょう。あなたの持ち物なんて誰もみてませんから。


KICKSTARTER SURVEY FAQ
WHEN WILL STUFF SHIP?
いつ届くの？

クリスマス前には大半が届く予定ですが、予定は未定です。


CAN I GET EXPEDITED SHIPPING?
早く届けてもらうことは？

無理です。毎度のことながら自己中は駄目ですよ。


CAN I PICK UP MY REWARD FROM A PD OFFICE OR WAREHOUSE?
ピークデザインのオフィスに取りに行ってもいい？

無理です。自己中は駄目ですよ。


WHAT IS BACKERKIT?
バッカーキットとは？

キックスターターとは別のサイトです。
細かい要望に対応するためのサイトです。
詐欺サイトではないので、おかしな妄想、決めつけは止めましょう。


WHERE'S MY SURVEY? I CAN'T FIND IT.
商品を選びたいけど、そのサイトがないです。

48時間程度でメール送るって何度も言いましたよね。あなたは特別でも何でもないただの凡人です。周りが仕方なくサポートしているのを自分が偉大だと勘違いしてはいけません。迷惑メールに振り分けられてないか確認してください。


CAN I BUY MORE STUFF AT THE KICKSTARTER PRICE?
キックスターター価格で他の商品はかえるの？

出来ますよ。


HOW DOES THE ADD-ON THING WORK?
add-onは？

選べますよ。足りない分はクレジットカードで払ってね。


DO I HAVE TO ANSWER ALL THE QUESTIONS?
質問には答えてくれるの？

何とも言えない。


MY PAYMENT FAILED. WHAT DO I DO NOW?
キックスターターの支払いに失敗してんるだけど。

バッカーキットのサイトで支払額が0になってるはずだから、クレジットカードで支払って。

パーソナリティがあれだと、やはり信用力がなく困りものですね、、、。


I'M MOVING SOON! WHAT SHOULD I LIST AS MY SHIPPING ADDRESS?
引っ越しの予定があるんだけど。

引っ越し先の住所登録してね。決まってない場合は、発送開始するまでは住所空欄にしておいて。

引っ越しおめでとう。皆さん笑顔で送り出せますよ。


WILL I BE ABLE TO CHANGE MY SURVEY AFTER SUBMITTING IT?
商品を決めた後、変更は可能？

出来ますよ。ロックダウン（確定）タイミングの前ならね。


.